1 Al-Faatiha الفاتحة

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

1

بِ : سے     اسْمِ : نام     اللّٰهِ : اللہ     ال : جو     رَحْمٰنِ : بہت مہربان     الرَّحِيمِ : جو رحم کرنے والا

اللہ کے نام سے جو رحمان و رحیم ہے

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ

2

الْحَمْدُ : تمام تعریفیں     لِلّٰہِ : اللہ کے لیے     رَبِّ : رب     الْعَالَمِينَ : تمام جہان

تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جو تمام کائنات کا رب ہے

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

3

الرَّحْمٰنِ : جو بہت مہربان     الرَّحِيم : رحم کرنے والا

رحمان اور رحیم ہے

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ

4

مَالِكِ : مالک     يَوْمِ : دن     الدِّينِ : بدلہ

روز جزا کا مالک ہے

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ

5

اِيَّاكَ : صرف تیری     نَعْبُدُ : ہم عبادت کرتے ہیں      وَ : اور     اِيَّاكَ : صرف تجھ سے      نَسْتَعِيْنُ : ہم مدد چاہتے ہیں

ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھی سے مدد مانگتے ہیں

اِھْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَـقِيْمَ

6

اِهْدِنَا : ہمیں ہدایت دے     الصِّرَاطَ : راستہ     الْمُسْتَقِيمَ : سیدھا

ہمیں سیدھا راستہ دکھا

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ۹ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۗلِّيْنَ   ۧ

7

صِرَاطَ : راستہ     الَّذِينَ : ان لوگوں کا     أَنْعَمْتَ : تونے انعام کیا     عَلَيْهِمْ : ان پر     غَيْرِ : نہ     الْمَغْضُوبِ : غضب کیا گیا     عَلَيْهِمْ : ان پر     وَلَا : اور نہ     الضَّالِّينَ : جو گمراہ ہوئے

اُن لوگوں کا راستہ جن پر تو نے انعام فرمایا، جو معتوب نہیں ہوئے، جو بھٹکے ہوئے نہیں ہیں